RSS
 

Posts Tagged ‘ANBPR’

Prima etapa a proiectului “Voluntar european pentru comunitatea braileana”

29 Jul

Proiectul Voluntar european pentru comunitatea braileana derulat în Biblioteca Judeteana Panait Istrati, a început pe 27 iulie 2011, cu o sesiune de informare pe teme europene. Au fost prezenti 10 voluntari ce au ales sa se alature Bibliotecii în misiunea de a disemina informatii europene în rândul tinerilor si a întregii comunitati.

Pe ordinea de zi a discutiilor s-au aflat subiecte ca: beneficiile voluntariatului pentru tinerii care aleg sa se implice în astfel de actiuni, informatii generale despre Uniunea Europeana( scurt istoric, principalele institutii comunitare, simbolurile UE- drapelul, imnul, moneda si deviza), precum si înfiintarea Punctului de Informare Europeana în cadrul Bibliotecii, ca urmare a unui acord de  colaborare cu Centrul de Informare Europe Direct, Braila. De asemenea, au fost prezentate diverse oportunitati în materie de educatie si formare profesionala.

Bibliotecile au înteles sa deruleze astfel de proiecte deoarece dispun de potential uman si profesional pentru a sprijini actiuni de voluntariat, depunând o munca plina de convingere si pasiune. Pe viitor Biblioteca se poate implica si în alte proiecte de voluntariat pe linie de organizare, gazduire si promovare.

Le multumim celor 10 voluntari ce s-au alaturat proiectului si asteptam ca la finalul întâlnirilor sa disemineze catre comunitate informatiile obtinute aici. Merita aplauzele noastre urmatorii elevi aflati la început de drum în actiunile de voluntariat: Dragu Mihaela, Stefu Madalina-Andreea, Raileanu Gabriela-Nicoleta, Huiu Andreea-Cristina, Mustata AlinaGeorgiana, Caplea Elena, Raduta Daniela-Ionela, Radu Cristina-Gabriela, Ciochina Bogdan.

Coordonator proiect,

Laura Caplea

 

Biblioteca Nationala a Ungariei – o istorie fascinanta

26 Jun

Grupul de bibliotecari multiplicatori de opinie europeana al ANBPR, a vizitat Parlamentul European în perioada 6-10 iunie 2011. Vizita face parte din amplul proiect de diseminare a informatiilor europene prin bibliotecile publice. La întoarcere, bibliotecarii au avut prilejul de a face o incursiune în istoria si cultura Budapestei, vizitând Biblioteca Nationala a Ungariei.

Fascinati de exteriorul cladirii în care functioneaza biblioteca, de vechi castel nobiliar, nici nu banuiam ce comori ascunse stau sa fie descoperite noilor vizitatori. Astfel am aflat ca biblioteca a fost fondata în 1802 de catre aristocratul Ferenc Count Széchényi, care. a calatorit prin lume cumparând carti, dupa care  si-a donat  biblioteca privata întregii natiuni maghiare.. În anul urmator biblioteca publica a fost deschisa la Pesta. Exemplul lui  Széchényi a constituit o miscare la nivel national prin care si alti nobili au facut donatii de carte catre  biblioteca.

În 1808 Adunarea Nationala a Ungariei a creat Muzeul National Maghiar pentru a colecta relicve istorice, arheologice si naturale din Ungaria. Muzeul a fuzionat cu biblioteca si timp de 200 de ani ambele institutii au devenit un depozit national pentru relicve scrise, tiparite si arheologice ale trecutului maghiar.  În 1846 muzeul s-a mutat într-o noua cladire si din 1949 biblioteca a devenit o entitate separata, purtând numele actual. În 1985, biblioteca s-a mutat în casa noua, la Castelul Buda Palace, constructie ce dateaza din secolul al XIV lea.

 

Biblioteca Nationala Széchényi pastreaza cea mai mare parte din manuscrisele medievale ale Ungariei în depozitele sale si este un centru important de cercetare în acest domeniu. Din anul înfiintarii sale s-a încercat obtinerea unei copii a fiecarei lucrari publicate în limba maghiara. În 1840 s-a sustinut adoptarea legii prin care se înfiinta depozitul legal, astfel încât noi publicatii se adaugau la colectiile bibliotecii.

Dintre bibliotecarii care au lucrat aici se remarca Geza Petrik, care a lucrat la bibliografia nationala retrospectiva de titluri maghiare ce acopera lucrarile publicate între anii 1712 – 1920. Traditia de a completa cu bogate si variate surse bibliografia nationala este ajutata pe deplin de optiunile electronice disponibile astazi. În Biblioteca Nationala a Ungariei se gasesc aproximativ 500 de calculatoare, utilizate atât de angajatii bibliotecii cât si de utilizatori.
Colectiile bibliotecii numara:
-publicatii si tiparituri de orice fel produse în Ungaria;
-lucrari publicate în strainatate în limba maghiara sau scrise de autori din Ungaria;
-materiale non-carte (înregistrari audio, materiale video, documente electronice, etc);
-8 milioane de documente care includ: 2,5 milioane de carti, 385.000 publicatii periodice, 270.000 documentele scrise si audio, 1 milion de manuscrise, 200.000 harti, inclusiv Tabula Hungariae , care apare pe lista UNESCO, 320.000 imagini si gravuri , 3 milioane de postere si printuri, mai mult de 272.000 microfilme.

Colectia de carti ce dateaza din zorii tiparului cuprinde: prima carte tiparita în Ungaria, Chronica Hungarorum, care a fost publicata în 1473, -8.600 de copii de opere publicate înainte de 1711 si -1.814 incunabule datând din primul secol al tiparului. -36 de codice, ce au apartinut bibliotecii regelui Matei Corvin, denumite Corvine , sunt înregistrate si asociate cu o imagine digitizata, printr-un nou soft numit e-Corvina. Biblioteca Nationala din Ungaria a propus bibliotecilor din tarile învecinate sa construiasca împreuna o baza de date a cartilor vechi, proiect care este momentan în desfasurare.
Colectia de harti a Bibliotecii Széchényi contine 45.000 de descrieri bibliografice de harti tiparite si desenate manual precum si atlase si globuri din secolele XVI-XXI, care reprezinta în principal Ungaria si statele limitrofe. Înregistrarile de harti care prezinta Ungaria si Transilvania din secolele XVI-XVIII sunt asociate cu imagini digitizate.
Ar trebui sa mai stim ca în biblioteca exista 750 de locuri în 8 sali de lectura, ca taxa anuala costa 6.000 de forinti (aproximativ 25 euro) si ca depozitele bibliotecii se întind pe 90 de km. Din 2002 biblioteca a preluat si dezvoltat catalogul national al tuturor colectiilor de biblioteca, catalog denumit Mokka (Magyar Országos Közös Katalógus). Datele sunt furnizate în prezent de 400 de biblioteci. Din 1999 Biblioteca Nationala Széchényi gazduieste Biblioteca Digitala Ungara, care are ca scop colectarea si conservarea documentelor în format digital, facând posibila consultarea online a mii de carti. Magyar internet archivum este un nou proiect de arhivare si, de curând, au fost implementate asa zisele “song books” , existând un sistem prin care se permite înregistrarea cartilor în format mp3.

La fel ca în România, si în Ungaria sunt diferite legi care apartin de domeniul bibliotecilor, care reglementeaza functionarea acestora: legi care se refera la dreptul de autor, la dreptul depozitului legal, apoi legi care reglementeaza activitatile personalului de specialitate, legi cu referire la obligatiile utilizatorilor si legea care reglementeaza organizarea si functionarea Institutului Bibliotecilor Maghiare (Könyvtári Intézet). Aproximativ 10.100 de angajati lucreaza în bibliotecile maghiare, majoritatea fiind înscrisi în Asociatia Bibliotecarilor din Ungaria, fondata înca din 1935, si la ale carei conferinte anuale sunt prezenti sute de participanti, inclusiv din tarile vecine, unde exista comunitati de maghiari.

 

Impresionati de ceea ce am vazut la Biblioteca Nationala Ungara putem constata ca institutia asigura cu succes conservarea patrimoniului national, în seama sa aflându-se si transmiterea valorilor spirituale ale poporului maghiar.

Laura Caplea

Bibliotecar

 

În vizita la Parlamentul European

22 Jun

Porniti în aventura cunoasterii institutiilor europene, o delegatie de 40 de bibliotecari din toata tara, membrii ANBPR, a vizitat Parlamentul European de la Strasbourg, în cadrul proiectului de diseminare a informatiilor europene prin bibliotecile publice. Întâlnirea cu colegii din tara a constituit un imes prilej de a face schimb de experienta, de a afla ce noutati profesionale se mai desfasoara în alte biblioteci si de a observa cu câta implicare si devotament fac aceasta meserie unii dintre noi. De la bun început trebuie sa multumim ANBPR-ului pentru intermedierea acestei vizite, care ne-a oferit o noua viziune asupra conceptului de Europa Unita.

Parlamentul European functioneaza într-o cladire impunatoare si ca institutie europeana reprezinta calea directa de acces de la opinia publica la legislativ. Toate deciziile legislative ale celor 27 de state membre UE, care se nasc aici, vor influenta viata a 500 milioane de cetateni europeni. Sub deviza Europa suntem noi Parlamentul European transmite latura emotionala a mesajului sau catre toti cetatenii, prin birourile de informatii din fiecare tara.

Grupul de bibliotecari a fost primit de reprezentantii Biroului de Informare din România la Parlamentul European, în hemiciclu, unde au fost prezentate informatii despre Consiliul Europei si alte institutii europene, comisiile parlamentare, calendarul si bugetul pe 2011.

Pentru eficientizarea comunicarii si asigurarea unui flux permanent de informatii europene, ANBPR a propus un parteneriat, prin care Biroul de Informatii Român de la Strasbourg sa beneficieze de resursele umane si tehnologice pe care le poseda bibliotecile publice. În acest scop vor exista donatii de carti cu idei europene, campanii de informare si parteneriate cu centrele de informare din teritoriu – Europe Direct.

Participarea la sedinta din plenul Parlamentului European a fost o experienta inedita pentru multi dintre noi. Pe ordinea de zi se aflau aplicarea acquis-ului Schengen pentru România si Bulgaria, precum si revizuirea constitutiei Ungariei, moment în care europarlamentarul român Victor Bostinaru a avut o interventie hotarâta în privinta Tinutul Secuiesc, asteptând o reactie din partea UE.

23 de limbi oficiale se vorbesc în plenul Parlamentului European, ce reprezinta cele 506 combinatii lingvistice din toate tarile UE. Traducerea se face instantaneu la casti, limba româna putând fi accesata apasând tasta 22.

Proiectul prin care se va desfasura la Biblioteca Judeteana din Braila diseminarea informatiilor europene se numeste Voluntar European pentru comunitatea braileana. În cadrul acestui proiect, pe parcursul urmatoarelor luni se va înfiinta un punct de informare europeana si se vor efectua vizite în scoli si licee cu scopul de a vorbi elevilor despre Uniunea Europeana. Pentru cresterea nivelului de informare a comunitatii locale vom atrage 10 tineri voluntari, care sa se alature proiectului nostru si, de asemenea, vor exista colaborari cu Europe Direct, în vederea unor actiuni comune de informare.

Consider ca vizita si-a atins scopul pentru care a fost organizata, acela de a ne familiariza cu institutiile europene, de a vedea cum acestea functioneaza, motiv pentru care cei care au facut parte din delegatia de bibliotecari condusa de ANBPR, vor împartasi impresiile si informatiile europene cu publicul caruia îi suntem datori a-i aduce la cunostinta ce înseamna sa fii cetatean european.

 

Laura Caplea

Bibliotecar

 

Conferinta ANBPR BiblioPublica, Baia Mare, 12-14 mai 2011

03 Jun

A avut loc prima Conferinta bibliotecareasca a anului 2011, organizata de ANBPR. Trei zile pline, activitati diverse, întâlniri profesionale, proiecte de viitor si, mai ales, mult schimb de experienta, marele câstig al tuturor.

Filiala ANBPR Braila a avut o delegatie formata din Corina Ciuraru (eu), Camelia Popescu si Leta Raileanu. Pentru mine, conferintele ANBPR sunt un prilej sa prezentam tuturor modul în care ne implicam în viata asociatiei, contributia noastra la dezvoltarea ei. Pentru colegele mele a fost o experienta noua, la care am dorit foarte mult sa participe, tocmai pentru a cunoaste mai bine activitatea asociatiei la nivel national, modul în care ea se preocupa de dezvoltarea profesionala a membrilor, proiectele derulate si pentru a învata cât mai multe din experienta colegilor nostri din tara, pe segmentele pe care noi suntem la început.

 

Leta Raileanu si Camelia Popescu

Pentru toti colegii nostri de acasa încercam sa povestim cum a fost la Baia Mare, ce ne-a placut, ce am învatat si ce s-a întâmplat.

În rândurile ce urmeaza, Leta ne relateaza cum a decurs prima zi a Conferintei.

În contextul declararii de catre Comisia Europeana a anului 2011  Anul European al Voluntariatului, în România, saptamâna 9-15 mai a fost stabilita drept Saptamâna Voluntariatului. Ca urmare, în perioada 12-14 mai, Biblioteca Jude?eana Petre Dulfu din Baia Mare a gazduit Conferin?a de primavara a ANBPR – BiblioPublica cu tema Modele de voluntariat în biblioteca publica.


La conferin?a, au participat oaspe?i de seama reprezentan?i ai Ambasadei SUA, ai Funda?iei IREX, ai conducerii ANBPR, ai Guvernului României ?i ai administra?iei locale.

Vasile Timis, Ministerul Culturii; Patricia Guy, Ambasada SUA; Paul-Andre Baran, IREX; Teodor Ardelean, BJ Maramures; Doina Popa, Presedinte ANBPR

În deschiderea conferin?ei, doamna Doina Popa marcheaza câteva elemente de noutate

  • blogul conferin?ei ANBPR (http://bibliopublica2011.wordpress.com/)
  • desfa?urarea ac?iunilor cu biblioteca gazda deschisa pentru public
  • transmiterea video integrala a Conferintei în spa?iul virtual, cu sprijinul reporterilor voluntari.

Dupa ce colegii no?trii au expus diverse modele de voluntariat implementate în câteva biblioteci din ?ara, am calatorit prin intermediul lumii virtuale în America, unde echipa care a participat la programul Lideri ?i Inovatori al Centrului Mortenson din SUA î?i prezinta periplul.

America asa cum au vazut-o bibliotecarii romani

În continuare, a fost prezentat Grupul Impact – format din coordonatori jude?eni Biblionet care au aderat voluntar pentru a îmbuna?i impactul activita?ii Biblionet, facilitând astfel sustenabilitatea programului.

Despre activitatea Grupului Impact

Spre finalul zilei, facem cunostin?a cu tinerii bibliotecari, participan?i la ?coala de Vara pentru Tineri Bibliotecari – initiativa IREX si ANBPR – care î?i fac cunoscuta activitatea ?i ne prezinta blogul lor – TIBRO.

Conferin?a BiblioPublica a adus în aten?ia noastra, importan?a ?i implica?iile ac?iunilor de voluntariat asupra dezvoltarii serviciilor pentru public, constituindu-se într-o experin?a deosebita.

Camelia ne povesteste si ea cum a decurs a doua zi si impresiile generale despre orasul gazda si oamenii lui.

A doua zi a sesiunii de comunicare si prezentare a muncii colegilor nostri din Asociatia Nationala a Bibliotecarilor,  a început  cu câtiva pasi timizi si grabiti prin frumosul oras. Acestia i-am facut rapid deoarece ne asteptau activitatile si proiectele realizate, din care amintim: ”Bibliovoluntar”,”Împreuna prin voluntariat” si atelierele desfasurate simultan.

Prima surpriza din calatoria noastra contra cronometru ne astepta înca de la trecerea de pietoni unde învatate sa asteptam sa se termine lungul sir al masinilor, am fost invitate sa traversam. Claxoanele si suduielile au fost înlocuite cu zâmbete si toleranta: parca stiau ca ne grabim! În momentul în care am încurcat si drumul si ne-am adresat unui localnic acesta a hotarât sa ne însoteasca pentru a ajunge cu bine la destinatie. Ajunse la timp si în bune conditii ne-am ocupat locurile în sala, ascultând si vizionând materialele. Toate au fost moderate cu profesionalism de d-nul Gabriel Carabus. Am realizat ca daca vrei sa realizezi ceva important o poti face în primul rând în echipa! Însusi  d-nul Paul-Andre Baran, director program Biblionet, Fundatia IREX România, ne spunea ca ”echipa creeaza valoarea”. Câta dreptate!

Paul-Andre Baran, director de program BIBLIONET

Dupa binemeritata pauza de cafea a venit partea cea mai dificila, din punctul meu de vedere, anume alegerea de a participa la un anumit atelier de lucru. Dupa parerea mea trebuia sa mergem toti la toate atelierele de lucru, adica  mie asa mi-ar fi placut, dar pentru ca în viata nu facem întotdeauna numai ce ne place, am hotarât sa particip la cursul desfasurat la etajul 1 al Bibliotecii Judetene ”Petre Dulfu” . Cursul a fost prezentat de d-na Corina Panait, director executiv ProVobis, Cluj Napoca, având ca tema ”Managementul voluntarilor pentru începatori”. Un curs deosebit, structurat cu maxima seriozitate, punctat pentru ca realizarile sa fie într-adevar pe masura asteptarilor. Multe întrebari la care am gasit raspuns, altele ce nu au fost rostite datorita timpului de lucru mic si multitudinii problematicii. Experienta si întâmplarile participantilor, schimburile de opinie, profesionalismul si-au spus cuvântul la modul cel mai frumos. Am primit confirmarea ca toate materialele solicitate le vom putea accesa oricând dorim.

Workshopul dedicat managementului voluntarilor

Atelierele au fost desfasurate de si cu adevarati profesionisti.

Cât despre oamenii din Baia Mare nu pot spune decât atât: Cinste si bravo lor! Felicitari!

Cam acestea au fost impresiile colegelor mele adunate în cele doua zile de intense dezbateri. Cu siguranta ca, daca vor fi întrebate, vor spune mult mai multe decât au reusit sa scrie.

Am ajuns în Maramures si am vazut ca maramuresenii sunt oamenii foarte mândri. Nu puteam sa plecam de acolo fara sa ne arate câte ceva din frumoasele lor plaiuri. Asa ca, în a treia zi, am fost urcati toti în autocar si am ajuns, pe rând, la cimitirul si la manastirea de la Sapânta.

 

Cimitirul vesel de la Sapânta

Apoi am avut un moment de reculegere si meditatie vizitând carcerele sumbre ale fostei închisori pentru detinuti politici de la Sighet.

Memorialul durerii de la Sighet

Nu putem sa vorbim de Maramures fara sa stim mai multe despre manastirea Bârsana, o minune arhitecturala.

Manastirea Bârsana

În Bârsana am vizitat si atelierul lui Toader Bârsan, unul din cei mai iscusiti mesteri de porti maramuresene din  zona.

Ne-am întors acasa cu gânduri de multumire pentru gazdele noastre din Maramures, pentru modul exemplar în care au organizat acest eveniment si cu mintea plina de idei si planuri care ar merita aplicate si în Biblioteca noastra.

Corina Ciuraru

(Mai multe fotografii: https://picasaweb.google.com/115792009175919274516)

 

Lectia americana

15 Dec

In luna august a acestui an, la Sinaia, a avut loc prima intalnire a grupului care avea ca sarcina sa colecteze diverse informatii din teritoriu, sa le analizeze si sa realizeze un material care sa poata sa ofere solutii pentru bibliotecile publice atinse de criza economica. Acest grup s-a ivit din necesitatea de actiona impotriva efectelor negative ale crizei economice. Grupul, care a fost denumit Economic Task Force (ETF), este  format din bibliotecari si sprijinit de specialistii de la IREX.


Prima intalnire s-a concretizat prin identificarea problemelor cu care s-au confruntat bibliotecile publice in anul 2010 si le-am grupat pe cateva categorii, cum ar fi:

  • Reduceri de buget
  • Probleme legate de personal
  • Comunicare defectuoasa intre diverse structuri care includ sau implica bibliotecile
  • Neimplicarea comunitatii

Toate tipurile de probleme au fost sustinute de exemple concrete din toata tara si am incercat cu informatiile si experienta pe care o detineam la acel moment sa gasim si posibilitati de corectare a lor.  Rezultatul acestei intalniri a fost un document care concretiza munca noastra, precum si programarea unei intalniri viitoare in care planul nostru va beneficia de o alta viziune oferita de persoane specializate in abordarea situatiilor de criza.
Faptul ca viitorii nostri consultanti proveneau din Statele Unite pe mine personal nu m-a incantat peste masura, pentru ca am presupus ca experienta americana nu poate fi suprapusa peste cea romaneasca, ca premisele sunt foarte diferite, deci solutiile nu isi vor gasi o aplicare realista. Veti vedea din cele ce vor urma daca banuielile mele au fost corecte sau nu.

Programul stabilit impreuna cu reprezentantii de la IREX era astfel gandit incat, dupa vreo trei zile de lucru, rezultatele muncii noastre sa le putem impartasi cu cat mai multi colegi la cel mai mare eveniment al comunitatii bibliotecarilor publici din Romania, Conferinta anuala a ANBPR.

In prima zi am facut cunostinta cu invitatii care ne vor asigura suport pentru zilele ce vor urma. Este vorba de Sue Hall din partea Library Strategies si Peter Pearson din partea fundatiei The Friends of Saint Paul Public Library (http://www.thefriends.org/librarystrategies.html). Mesajul lor a fost foarte clar si simplu: au trecut prin problemele prin care trecem noi acum si inca se mai confrunta cu ele. Insa, ei au reusit sa le surmonteze avand alaturi comunitatea care beneficiaza de serviciile bibliotecii publice.  Cel mai important mesager in fata celor care ne finanteaza este comunitatea, care are drept de a-si alege reprezentantii prin vot, prin urmare, acestia vor tine cont de solicitarile ei.

Meaghan O'Connor, Peter Pearson si Sue Hall

Prezentarea a fost foarte logica: biblioteca daca ofera servicii cu adevarat utile comunitatii, aceasta va deveni dependenta de ele si atunci cand biblioteca va avea nevoie de sprijin va putea sa ofere sustinere. Aceasta sustinere trebuie sa fie realizata in mod organizat, prin constituirea unor structuri initial informale, dar care mai apoi se vor consolida fundatii sau diverse organizatii non-profit, care vor avea un cuvant mult mai puternic in fata autoritatilor locale, sustinand cauza bibliotecii.

Tot acest algoritm are un punct de start extrem de important: pentru ca aceste ONG-uri sa fie motivate sa lupte pentru drepturile bibliotecii, cetatenii trebuie sa simta ca biblioteca le este realmente utila si indispensabila pentru viata comunitatii.

Deci, misiunea bibliotecii trebuie focalizata pe nevoile reale ale cetatenilor, iar acestia isi vor sprijini, fara rezerve, biblioteca.

Ni s-a explicat ca, la ora actuala, aceste ONG-uri reusesc sa convinga autoritatile sa nu restranga activitatea bibliotecii, aduc bani la bugetul ei, propun proiecte  si dezvolta adevarate campanii atunci cand este nevoie.

Intrebarea cheie venita din partea lui Sue Hall si Peter Pearson a fost: In Romania bibliotecile publice pot aduna astfel de grupuri de sprijin? Poate ca am fi fost mult mai sceptici, insa ceea ce ni se propunea nu era deloc imposibil de realizat fiindca bibliotecile romanesti fac multe lucruri deosebite, insa sunt deficitare in diseminarea acestor activitati catre cetateni. Insa, in fiecare comunitate exista persoane care recunosc rolul bibliotecii, sunt alaturi de ea, ar putea sa se implice in sustinerea ei prin diverse metode, numai ca nu au fost invitati s-o faca, noi nefiind constienti cat de mult de pot ajuta. Si ca sa ne confirme aceasta concluzie, d-na Florica Pop, directorul Bibliotecii Judetene Ionita Scipione Badescu Salaj ne anunta ca la ei exista un astfel de ONG care  activeaza pe langa biblioteca numit Prietenii bibliotecii care deja este implicat in activitatea de sustinere a acestei institutii cu succese notabile.

Constantin Mituca, Meaghan O’Connor, traducator, Peter Pearson, Toni Gravey, Sue Hall

Toni Garvey, directorul Bibliotecii Publice din Phoenix (http://www.phoenixpubliclibrary.org), care ni s-a alaturat in a doua zi a intalnirii, ne-a oferit o marturie foarte utila despre problemele cu care s-au confruntat datorita crizei, cum suportul cetatenilor a fost atat de putenic incat a convins autoritatile sa renunte la inchiderea a sase filiale, care ar fi trebuit sa fie sacrificate din cauza lipsei de fonduri. Din cele relatate de d-na Garvey areiesit foarte clar ca, desi la alt nivel, probleme au fost foarte asemanatoare cu ale noastre, poate chiar mai dramatice. Au fost pusi in fata unor reduceri succesive de buget de 40% in doi ani consecutiv, cu reduceri de personal de 30%, precum si alte restrictii pe care eu nu le banuiam intr-o tara atat de puternica din punct de vedere economic. Unele dificultati au fost depasite numai cu sprijinul comunitatii, altele nu au putut sa fie surmontate, insa cert este faptul ca pierderile au fost mult diminuate datorita implicarii masive a cetatenilor.

Monica Avram prezentând metodele de constientizare a publicului

Cele prezentate ne-au convins pe toti ca, fara sustinerea comunitatii pe care o deservim, va fi foarte greu sa rezistam de aici incolo. Grupul nostru a avut sarcina ca, in aceste zile, sa identifice scopurile pe care ni le propunem, obiectivele si modul in care vom actiona, imprumutand cat mai mult din experienta colegilor nostri americani. Mai mult decat atat, prin intermediul Conferintei ANBPR sa diseminam aceste informatii pe care noi le-am acumulat in cadrul grupului, astfel incat ele sa ajunga la toti cei care isi doresc sa aiba o biblioteca cu cat mai putine probleme, constienti fiind ca acest lucru nu se realizeaza decat cu mult mai multe eforturi din partea noastra.

Prezentarea grupului ETF s-a concentrat pe urmatoarele scopuri principale:

  • Advocacy (sustinerea propriei cauze, in fata autoritatilor)
  • Constientizarea publicului
  • Raspuns la criza bugetara
  • Instruire pentru advocacy
  • Implementare, evaluare si re-ajustare

Fiecare dintre acestea a fost prezentat pe obiective, iar toata expunerea noastra a fost insotita de un document mai amplu, care, de fapt, este rezultatul final al muncii noastre din acele zile. Documentul va fi publicat pe site-rile ANBPR (www.anbpr.org.ro) si BIBLIONET(www.biblionet.ro).

Concluziile care s-au desprins au fost ca eficienta nu este in realizarea acestui plan, ci in aplicarea lui, ca nu are rost sa cautam solutii, daca deja ele exista si chiar au fost aplicate cu succes de altii si ca trebuie sa ne implicam mult mai mult decat am facut-o pana acum, pentru ca vremurile ne constrang sa o facem.

Se poate spune ca lectia americana a fost tot ceea ce v-am prezentat eu mai sus, insa, din punctul meu de vedere, lectia a fost cu totul alta. Am vazut cum cei pe care, in final, i-am putut numi prieteni, au venit in Romania fara sa stie mare lucru despre sistemul nostru de biblioteci, cum s-au informat cu mare atentie si hotarati sa inteleaga totul si cum mai apoi, cu entuziasm si tenacitate, pe care as vrea sa le vad si eu mult mai des printre noi, ne-au pus la treaba. Au fost foarte uimiti de modul in care, sub indrumarea lor, in trei zile am elaborat niste concluzii concrete, dar mai uimiti ca ei am fost noi, de rezultatele muncii noastre. Pur si simplu, daruirea lor ne-a molipsit si pe noi si am format o echipa eficienta. Exemplele lor concrete sunt foarte folositoare pentru noi, dar mai folositoare sunt energia si perseverenta de care dau dovada in atingerea scopului propus si increderea ca orice problema are propria solutie. Iar ei au venit sa ne arate solutia lor si eu cred ca este cea corecta: biblioteca si comunitatea se pot sustine reciproc, numai ca nu stiam cum.

Cred ca, in finalul relatarii mele, trebuie sa-i enumar pe cei care si-au unit eforturile in Economic Task Force, cu specificarea ca munca noastra este doar inceputul, punctul de pornire, directiile in care bibliotecile publice trebuie sa actioneze. Un rol extrem de important il joaca ANBPR, iar faptul ca membrii acestui grup sunt si membri ai asociatiei demonstreaza faptul ca suntem interesati in egala masura de soarta bibliotecilor publice, dar si de cea a asociatiei noastre profesionale.

Economic Task Force (bibliotecari, membri ANBPR):

  • Monica Avram (Tirgu-Mures)
  • Corina Ciuraru (Braila)
  • Lacramioara Cocuz (Suceava)
  • Adriana Gheorghiu (Constanta)
  • Mihail Grinea (Iasi)
  • Constantin Mituca (Gorj)
  • Ruxandra Nazare (Brasov)
  • Dragos Adrian Neagu (Braila)
  • Onuc Nemes (Sibiu)
  • Delia Pantea (Bihor)
  • Stefan Plesoianu (Constanta)
  • Florica Pop (Salaj)
  • Nicoleta Trasca (Dolj)

Reprezentanti IREX:

  • Meaghan O’Connor: coordonator IREX pentru Romania ?i Ucraina
  • Marcel Chiranov
  • Monica Grecu
  • Cristina Vaileanu
  • Luminita Petrescu
  • Elena Zanfirachi

Invitati speciali:

  • Toni Garvey: director Biblioteca Publica din Phoenix
  • Sue Hall: coordonator Library Strategies si consultant principal
  • Peter Pearson: pre?edinte al Funda?iei Prietenii Bibliotecii Publice din Saint Paul, consultant principal Library Strategies

Este foarte important de mentionat ca acest grup este deschis tuturor celor care doresc sa ni se alature sau care vor sa colaboreze sub diferite forme oferindu-ne experienta si pregatirea lor. In acest sens, grupul are o adresa proprie de e-mail (ETF_RO@yahoogroups.com) unde asteptam sa ne contactati pentru o comunicare cat mai eficienta.
Corina Ciuraru
Sef serviciu Automatizarea activitatilor. Digitizare. Tehnoredactare

Coordonator judetean Biblionet
Biblioteca Judeteana “Panait Istrati” Braila

 

Zilele Bibliotecii Judetene “Panait Istrati” – manifestari culturale pentru braileni

14 Dec

La fel ca în fiecare an, Biblioteca Judeteana „Panait Istrati” a organizat o serie de  actiuni culturale incluse în cadrul traditionalei manifestari „Zilele Bibliotecii” (7-10 decembrie). Si de aceasta data, publicul brailean a fost prezent în numar mare, interesul pentru actul cultural fiind mai mult decît evident.

Ziua I (7 decembrie).

Zi profesionala, dedicata instruirii bibliotecarilor comunali si dialogului pe marginea proiectelor derulate de Biblioteca Judeteana „Panait Istrati” si de Asociatia Nationala a Bibliotecarilor Publici din România. Corina Ciuraru, sef serviciu Automatizari în cadrul Bibliotecii publice brailene si proaspat trainer al ANBPR, a prezentat auditoriului Activitatea asociatiei pe anul 2010 si proiectele pe care organizatia urmeaza sa le deruleze pe parcursul anului urmator.

Dragos Neagu, directorul Bibliotecii Judetene "Panait Istrati" Braila

O surpriza placuta a fost si  prezentarea de catre directorul Dragos Adrian Neagu a proiectului de extindere a Bibliotecii din Piata Poligon nr. 4. Noua cladire, ce va fi ridicata începând cu anul 2011, va dispune de toate componentele proprii unei biblioteci moderne, capabila sa usureze munca bibliotecarului si sa satisfaca integral nevoia tot mai diversa de informare a utilizatorului.

Ziua a II-a (8 decembrie).

Deschiderea Centrului regional Biblionet (gazduit de Sectia pentru Copii si Tineret a Bibliotecii Judetene) a fost evenimentul central al zilei de miercuri, Biblioteca publica având invitati importanti la acest eveniment: directorii programului Biblionet din România, Scott Andersen si Paul – Andre Baran.

De la stânga la dreapta: Nicu Filote - secretar al judetului Braila, Scott Andersen - director adjunct IREX, Paul-Andre Baran - director IREX si Dragos Neagu - director Biblioteca Judeteana Braila

Ambii au subliniat importanta programului ca strategie de atragere a unui numar cât mai mare de utilizatori la Biblioteca. Centrul Regional Biblionet de la Braila acopera judetele Braila, Galati, Vrancea, Buzau si Tulcea.  De la ora 13.00, la sediul central al Bibliotecii Judetene, a avut loc inaugurarea noului Centru de Internet pentru Public, iar de la ora 13.30 s-a  desfasurat Concursul on-line Conquiztador, cu o participare considerabila a elevilor din liceele municipiului Braila, Maxineni si Însuratei.

Ziua a III-a (9 decembrie).

Joi, 9 decembrie, a fost ziua dedicata integral cartii si Editurii Proilavia a Bibliotecii Judetene „Panait Istrati”, care a împlinit un an de activitate. Începând cu ora 17.00, în sala de festivitati, au fost lansate cele mai recente volume aparute la Editura Proilavia: „Indexul de subiect al Analelor Academiei Române”, autor Ion Volcu, „Braila – Studiu Monografic”, autor Ioan Munteanu si „Dictionarul scriitorilor braileni”, lucrare colectiva a bibliotecarilor din Biblioteca publica braileana.

Cartile au fost prezentate de Viorel Mortu , Ioan S. Cârâc si Vasile Ioan Zbarcea. Lansarea  volumelor a fost onorata de invitati special,  membri ai Uniunii Scriitorilor din Plevna – Bulgaria.

Ziua a IV-a (10 decembrie).

„Zilele Bibliotecii Judetene Panait Istrati” s-au încheiat cu un dialog poetic international Bulgaria – România,  cu participarea scriitorilor din filiala Braila – Galati a Uniunii Scriitorilor din România. Seara literara a continuat, de la ora 17.00, cu o întâlnire a cititorilor cu scriitorii ieseni Valeriu Stancu, Aurel Stefanachi si Catalin Bordeianu. Primul a adus în atentia iubitorilor de literatura  volumele „Târgul de nopti” – poezie si „Suflete cu iesire la mare”- roman, iar Aurel Stefanachi a lansat „Dimitrie Cantemir – opere” (editie anastatica) si „Enciclopedia  României, vol. I –VI” (editie anastatica).

Catalin Bordeianu, brailean la origine (lucru pe care a tinut sa-l sublinieze), a prezentat cititorilor ultimele sale trei volume: „Managementul crizelor militaro-politice”, „Carte veche în colectiile Bibliotecii Judetene Gheorghe Asachi Iasi, sec. XV, XVI, XVII” si „Cumintenia iubirii” – antologie de poezie.

Dan Bistricean

Bibliotecar

 

Zilele Bibliotecii – Pasi mici, dar siguri (7 decembrie 2010)

10 Dec

Aceasta perioada festiva din an, consacrata sarbatoririi Bibliotecii Judetene „Panait Istrati” Braila a debutat cu o întâlnire a bibliotecarilor din bibliotecile publice din judet. Aceste instruiri sunt periodice si au ca principal scop informarea bibliotecarilor din judet, prezentarea de noutati, gasirea de solutii pentru unele din probleme cu care se confrunta.

Violeta Eftimie, în calitate de metodist, a pregatit o serie de sfaturi pentru bibliotecari. Se stie ca e din ce în ce mai greu pentru biblioteci sa aiba o activitate fara amenintari. Ma refer la amenintarile care vin din parte celor care calca tot mai rar pragul acestor institutii, din partea autoritatilor locale care sacrifica din ce în ce mai des acest serviciu catre comunitate, din partea crizei economice care apasa greu pe umerii bibliotecarului si multe altele.

Violeta Eftime (metodist) si Dragos Neagu (director)

Violeta Eftimie a oferit si solutii, care, cu putina bunavointa, stau la îndemâna fiecarui bibliotecar: el trebuie sa paraseasca mai des spatiul în care îsi desfasoara activitatea cu preponderenta si sa fie mai vizibil si util pentru comunitatea pe care o deserveste. El trebuie sa colaboreze cu toate celelalte institutii pilon dintr-o comunitate rurala, sa realizeze parteneriate care sa îl faca puternic si sa devina o voce convingatoare daca alaturi de el va reusi sa atraga persoane influente din localitate. În final, ea a solicitat chiar un plan pe care fiecare bibliotecar sa-l propuna în care sa arate cum poate atrage de partea lui sustinatori din comunitate cu care sa poata realiza o serie de proiecte viitoare.

Interventia mea a fost legata de BIBLIONET. La început am intrat în acest proiect fara sa fiu convinsa, pentru ca nici nu aveam cum, totul era la început si nimic avea cum sa ma faca sa stiu ce va urma. Mai ales ca fac parte din persoanele care se bazeaza pe fapte, nu vorbe. Însa acum, dupa doi ani de derulare a proiectului, simtind cum bibliotecile integrate deja cresc si devin mai puternice, am tot mai multa energie ca sa vorbesc despre BIBLIONET cu mare încredere. Acum cred ca pot sa explic despre ce se poate face concret legat de problemele bibliotecilor si bibliotecarilor din mediul rural. Însa iesirea din impas nu se face decât cu efortul fiecaruia dintre noi, nu va veni de la sine. Nu promit ceva imaginar, ci vorbesc despre lucruri reale, care se întâmpla deja în biblioteci. Mai mult decât atât, nici macar nu mai vorbesc, ci le las pe bibliotecarele din BIBLIONET sa povesteasca despre experienta acumulata. Pentru fiecare este greu sa-si dea seama din interior ce pasi grozavi a facut, dar pentru mine, care le urmaresc evolutia, îmi dau seama cât de mult s-au schimbat în bine în cei doi ani care au trecut.

Simt ca au încredere mai mare în ele, se simt mai pregatite, au devenit mai utile si desi muncesc mai mult sau se simt înca destul de vulnerabile în fata avalansei tehnologice care a venit peste ele, stiu ca au învins. Este mult mai greu pentru ele, pentru ca mediul rural este un mediu dur, colturos, greu de abordat, însa satisfactiile sunt mult mai mari când reusesti sa aduci putina lumina, recunostinta primita este mult mai mare.

Am tras în sinea mea urmatoarea concluzie: cred ca secretul „dezghetului” nostru, al celor din biblioteci, se va întâmpla când vom învata sa comunicam. Atunci vom „capta” mesajele (cititi dorintele) celorlalti catre noi si vom sti si noi sa le spunem ce putem sa facem pentru ei.

Dragos Neagu, directorul Bibliotecii Judetene „Panait Istrati” Braila, a vorbit despre ANBPR si despre Centrul de formare profesionala si cursurile acreditate care se vor desfasura prin intermediul lui. Pregatirea profesionala, desi este prevazuta prin lege, nu prea se realizeaza si, din pacate, acest lucru se simte în calitatea serviciilor catre public.

În partea a doua a zilei am asistat la o prezentare „pe viu” a proiectului „Teatrul-lectura, modalitate de atragere a publicului catre Biblioteca”, coordonator Claudiu Braileanu. Trupa de amatori a Clubului Seniorilor a sustinut doua scenete si am ascultat câteva poezii. Seniorii au încântat bibliotecarii cu talentul lor actoricesc si cu costumele alese atât de inspirat.

Imagine din sceneta "Justitie" - I.L. Caragiale

Viorica Novac, o actrita care si-a luat rolul foarte în serios

Elena Munteanu, Ilie Neagu, Viorica Novac, Otto Richard Guminschi , Claudiu Braileanu

Imagine din sceneta "C.F.R." - I.L. Caragiale

Otto Richard Guminschi

Claudiu Braileanu, Viorica Novac, Otto Richard Guminschi, Stan Iordache

Spre final am ramas doar noi cei din Biblioteca Judeteana si m-am bucurat de acest moment atât de rar în care ne putem strânge toti. Ne desfasuram activitatea în mai multe locuri, cu mai multe programe de lucru, iar de adunat ne propunem s-o facem mai des, însa reusim rar.

Directorul Dragos Neagu a vorbit din nou despre ANBPR, pentru ca desi asociatia se misca, are multe proiecte în lucru, ea înca nu este destul de vizibila pentru toti membrii ei, deci mai este mult de lucru în acest sens. Finantarea primita prin programul BIBLIONET, componenta de dezvoltare a capacitatii organizationale, a contat foarte mult si deja au început sa se schimbe multe. Asa cum am precizat si mai sus, una din principalele schimbari a fost preluarea de catre asociatie a sensibilei probleme a instruirii profesionale.

Prezentarea planurilor noii cladiri a Bibliotecii Judetene

A fost de datoria mea sa prezint membrilor filialei ce am reusit sa facem în anul 2010 în cadrul filialei Braila a ANBPR. Sunt sigura ca din an în an voi reusi sa raportez mult mai multe realizari importante, pentru ca eu cred cu tarie ca vom deveni mai puternici.

Ziua s-a încheiat asa cum mi-am dorit, adica la un pahar de sampanie si un piscot asortat la el, oferit de ANBPR – filiala Braila,pentru ca a mai trecut un an, un an greu pentru colegii mei si poate în acest fel, sfârsindu-l optimist, urmatorul va veni cu vesti mai bune, pentru noi toti.

Corina Ciuraru

Sef  serviciu Automatizare

 

Conferin?a Na?ionala a ANBPR, Bra?ov 2010

02 Nov

În perioada 21-23 octombrie 2010, în frumosul ora? de la poalele Tâmpei s-a desfa?urat a XXI-a Conferin?a Na?ionala a ANBPR. Evenimentul, organizat de asocia?ie, în parteneriat cu Biblioteca Jude?eana George Bari?iu Bra?ov, Consiliul Jude?ean Bra?ov ?i Fundatia IREX România, a avut ca tema Biblioteca publica ?i dezvoltarea comunitara.

Edi?ia de toamna a conferin?ei s-a bucurat de o prezen?a remarcabila, peste 150 de bibliotecari sosi?i din toate col?urile ?arii, personalita?i din domeniului biblioteconomiei, din tara si din strainatate.

Expunerile a trei invitati din Statele Unite au oferit  solu?ii de supravie?uire a bibliotecilor americane pe timpul crizei economice. Ideea desprinsa este ca si bibliotecile române?ti se lovesc de acelea?i probleme ca ?i cele de peste ocean, ?i drept urmare, a fost elaborat un Plan na?ional de advocacy si raspuns la criza bugetara, la care au contribuit si reprezentanti de la Biblioteca din Braila. Planul î?i propune ca bibliotecile sa poata face fa?a situa?iilor în care bugetele sunt reduse astfel încât serviciile oferite comunita?ii sa nu aiba de suferit.

Sue Hall, Toni Garvey, Peter Pearson

Prin comunicarile lor, primite si urmarite cu interes, participan?ii au avut ocazia de a povesti despre realizarile activita?ilor de biblioteca.

Atractivitate au prezentat:

– nouta?ile anului 2010 la Editura Rao,

Catalogul Colectiv al Bibliotecilor Publice din Romania, un punct de acces, printr-o pagina web (www.biblio.ro), pentru consultarea colec?iilor bibliotecilor partenere.

Prezentarea Catalogului Colectiv

– proiectele si  ini?iativele  membrilor  ?colii de Vara pentru Tinerii  Bibliotecari, ce a avut loc în luna septembrie la Bran.

Prezen?a brailenilor a constituit un moment atractiv si inedit, prin Proiectul Teatrul – lectura, modalitate de atragere a publicului catre biblioteca coordonat de Claudiu Braileanu. Astfel,  trupa de teatru Ambi?io?ii a avut în program secven?e din piesele lui Caragiale, precum si  un recital de poezie.

Secventa din sceneta "Justitie"

La aceasta conferinta, filiala ANBPR Braila, prin colegul nostru Mihai Ichim, a castigat doua  premii la  Concursul de Logo – Proiec?ia simbolica a unei institu?ii – Biblioteca publica.

Decernarea premiilor Concursului de Logo

La finalul lucrarilor a avut loc Adunarea generala a  ANBPR, in care au fost prezentate raportul de activitate al asocia?iei si  regulamentul de organizare  ?i func?ionare.

Dragos Neagu (prim-vicepresedinte), Doina Popa (presedinte), Liviu Dediu (vicepresedinte), Sorin Burlacu (vicepresedinte)

Conferin?a a avut ?i o componenta turistica ?i de deconectare, acest tip de experien?e fiind foarte apreciat de participan?i. Dupa încheierea lucrarilor, s-au organizat vizite la câteva obiective din Brasov, între care: Biblioteca Jude?eana George Baritiu Brasov (sediul central  si filiala pentru copii), Biserica Sf. Nicolae din ?cheii Bra?ovului, Muzeul Primei ?coli Românesti, Pia?a Sfatului(am asistat aici la tragerea cu tunuri ?i defilarea garzilor ora?ului).

Concluzionând, pot afirma ca temele ?i colaboratorii prezen?i au conlucrat la succesul conferin?ei.

Ion Volcu, Doinita Stanciu

Personal, prin aceasta noua experienta, am avut ocazia de a-mi îmboga?i cuno?tintele profesionale, de a interac?iona cu bibliotecari din ?ara si de aceea, sper cât mai multi colegi sa poata participa la astfel de întruniri.

Doina Stanciu

bibliotecar