RSS
 

Posts Tagged ‘festivalul poetilor din Balcani’

Festivalul Poeților din Balcani, România – Turcia, ediția a X-a

27 Sep

În perioada 23-24 septembrie 2016 la Brăila a avut loc Festivalul Poeților din Balcani, România – Turcia, ediția a X-a. Festivalul s-a întins pe durata unui deceniu, debutând cu prima ediţie în 2007. Scopul manifestării este de a iniţia un dialog intercultural între literaturile balcanice, invitând în fiecare an reprezentanţi ai ţărilor din regiune pentru a-şi promova cultura şi creaţiile literare.

dsc05581
Evenimentul s-a desfășurat la Sala „Fănuș Neagu” a Bibliotecii Județene „Panait Istrati” și s-a bucurat de prezența unui public numeros. A moderat Dragoş Adrian NEAGU, directorul instituției gazdă. Alături de oaspeţii turci Firdevs BUYUYKATES și Hasan OZTURK au participat poeți din țară și de la cenaclurile brăilene. De asemenea, la eveniment au fost prezenți membrii comunității turce din Galați și reprezentanți ai Consulatului turc de la București. Pe parcursul celor două zile de festival au avut loc lansări de carte, recitaluri de poezie, momente muzicale, dezbateri cu referiri speciale la literatura contemporană română şi turcă.

dsc05635Recital de poezie tradusă în română din lirica poeţilor turci invitaţi – recită elevi ai Liceului de Artă „Haricléa Darclée” Brăila

dsc05612Moment muzical cu Hasan OZTURK, poet turc

Premiile acestei ediții au fost acordate astfel:
*Poeta şi publicista Angela BACIU a primit Premiul Balcanica pentru poezie românească
*Poetei Firdevs BUYUYKATES i s-a acordat Premiul Balcanica pentru poezie turcă
*Scriitorul şi preotul Ioan PINTEA a primit Premiul Special Balcanica.

dsc05617Firdevs BUYUYKATES, câștigătoarea Premiului Balcanica pentru poezie turcă

20160924_195211

Scriitoarea Angela BACIU a primit Premiul Balcanica pentru poezie românească

Festivalul Poeților din Balcani a fost organizat de Consiliul Județean Brăila, Biblioteca Județeană „Panait Istrati” Brăila și Uniunea Scriitorilor din România – Filiala Sud-Est. O ediție specială, ultima, va avea loc în 2017 când la Festival vor fi invitați poeți din Republica Moldova.

Laura Caplea

bibliotecar

 
 

Festivalul poeţilor din Balcani – un eveniment reuşit

01 Oct

Manifestările din cadrul celei de a VII-a ediţii a Festivalului poeţilor din Balcani au debutat pe 27 septembrie, la Biblioteca Judeţeană Panait Istrati Brăila. Ţinând cont de cei aproximativ 200 oameni prezenţi în sală pe parcursul celor două zile de festival, putem spune că şi anul acesta acţiunea a fost una de succes.

În deschiderea  festivităţii au rostit alocuţiuni : Florin Mija, vicepreşedintele Consiliului Judeţean Brăila, Corneliu Antoniu, preşedintele Uniunii Scriitorilor din România, Filiala de Sud – Est, poetul şi publicistul Nicolae Grigore Mărăşanu şi Dragoş Adrian Neagu, directorul Bibliotecii Judeţene Panait Istrati Brăila.

Anul acesta, ca invitaţi speciali  au fost prezenţi trei dintre cei mai cunoscuţi poeţi din Bosnia-Herţegovina: Mile Stoici, Fadila Nura Haver şi Stefan Tontici. Încântaţi de primirea la Brăila, au ţinut să mulţumească pentru promovarea literaturii din Bosnia-Herţegovina în România, susţinând fiecare un scurt recital de poezie în limba sârbo-croată. Traducerea poemelor a fost asigurată de inimoasa poetă Liubiţa Raichici, încântată, de asemenea, de frumuseţea oraşului şi de oamenii lui.

O surpriză plăcută au făcut elevii Liceului de Artă “Hariclea Darclee”, clasa muzică şi clasa teatru, care au recitat din poeziile celor trei invitaţi speciali. Manifestările au continuat cu o lansare de carte: Daniel Cristea Enache, Literatura de azi : Dialoguri pe net, Editura Polirom, 2013, la care  a rostit comentarii critice Nicolae Grigore Mărăşanu.

Cea de-a doua zi a festivalului a debutat cu o Prelegere despre literatura Balcanilor susţinută de prof. Viorel Mortu, realizând o interesantă introspecţie a unui spaţiu multietnic evocat mai mult istoric şi mai puţin cultural. “Istoria o scriu învingătorii, iar poezia o scriu învinşii” a fost replica lui Stefan Tontici, care a povestit ororile prin care au trecut în războiul din Iugoslavia, motiv pentru care literatura bosniacă a rămas definitiv marcată de acest nefericit eveniment.

Un Recital de poezie al poeţilor din Cenaclul literar Mihail Sebastian a destins atmosfera, cei prezenţi în sală ascultându-i pe:  Cassian Maria Spiridon, George Vulturescu, Valeria Manta Tăicuţu, Marius Chelaru, Paul Spirescu, Luminiţa Dascălu, Gheorghe Vidican, Neagu Gheorghe, Antonia Amatti, Clelia Ifrim, Valeriu Valegvi, Florian Silişteanu, Valeriu Mititelu, Virgil Andronescu.

Prof. Viorel Mortu, Mile Stoici, Fadila Nura Haver,Stefan Tontici, Liubita Raichici, Dragos Adrian Neagu, Nicolae Grigore Marasanu, Stere Bucovala (de la stanga la dreapta)

Prof. Viorel Mortu, Mile Stoici, Fadila Nura Haver, Stefan Tontici, Liubiţa Raichici, Dragoş Adrian Neagu, Nicolae Grigore Mărăşanu, Stere Bucovală (de la stânga la dreapta)

Seria prezentărilor de carte a continuat şi după-amiază, fiind lansate  volumele: Valeriu Valegvi, Octombrie reloaded, Editura Opera Magna, Iaşi, 2013, şi Gheorghe Vidican, Maltratatul de linişte, Editura Brumar, 2013. Momentul a fost presărat cu scurte recitaluri de poezie din partea actriţei Wanessa Radu şi Adrian Frâncu, presedintele Asociaţiei Nevăzătorilor din România – Filiala Brăila, care a citit un poem în Braille. A urmat lansarea cărţii lui Nicolae Grigore Mărăşanu Maşinăriile mişcării, Editura Vinea, 2013 şi Balcanica 7. Poeţi români şi bosniaci, Editura Proilavia, Brăila, 2013.

Festivalul s-a încheiat cu decernarea Premiilor BALCANICA, astfel: Cassian Maria Spiridon a primit premiul pentru Opera Omnia, George Vulturescu pentru poezia românească, Mile Stoici pentru poezia din Bosnia-Herţegovina, Liubiţa Raichici pentru traducere şi Stefan Tontici – premiul special pentru contribuţia adusă promovării literaturii române în Bosnia-Herţegovina.

Anul viitor festivalul de la Brăila va avea invitaţi poeţi din Slovenia. Sperăm la încă un eveniment reuşit ca acesta.

 

Laura Caplea,

bibliotecar