RSS
 

Posts Tagged ‘Uniunea Europeana’

Deschiderea Punctului de Informare Europeana

13 Sep

Ca urmare a unui acord de parteneriat dintre Biblioteca Judeteana si Centrul de Informare „Europe Direct” Braila, luni,  12 septembrie, ora 14, a avut loc deschiderea Punctului de Informare Europeana la sediul central al Bibliotecii. Înfiintarea Punctului de Informare a fost obiectivul principal al proiectului Voluntar european pentru comunitatea braileana derulat în Biblioteca în perioada iulie-septembrie 2011.

La eveniment au participat Adriana Marchidanu si Mihaela Mitea- coordonatori la Centrul de Informare “Europe Direct” Braila si voluntarii implicati în proiect. Au fost prezentate informatii despre “Europe Direct” Braila ca voce a institutiilor Uniunii Europene la nivel local, informatii despre promovarea si cunoasterea Tratatului de la Lisabona si  a Strategiei EUROPA 2020, precum si  despre 2011 ca anul european al voluntariatului. Cel mai activ voluntar al Asociatiei „Europe Direct” a povestit cum a fost implicat în câteva actiuni de voluntariat, fiind un exemplu pentru tinerii ce doresc sa devina cetateni activi si informati.
Punctul de Informare Europeana se adreseaza tuturor membrilor comunitatii, în special tinerilor, pentru ca acestia sa-si cunoasca drepturile si sa aiba acces la diverse oportunitati de studiu si formare profesionala. Serviciile de informare oferite sunt: documente si publicatii ale U.E. (din domeniul educatiei, sanatatii, ecologiei, agriculturii etc.), acces la resurse multimedia, bibliografii la cerere, asistenta în obtinerea de informatii specializate, listare.

Documentele europene expuse la Punctul de Informare vor fi actualizate permanent prin donatii de carti, reviste, brosuri, pliante, CD-uri în lb. româna si engleza  primite de la “Europe Direct” Braila, deoarece este important sa oferim utilizatorilor informatii actuale, oficiale si diversificate. Toti doritorii de informatii europene, dar si cei curiosi sunt asteptati sa ne viziteze. De asemenea, tinerii care vor sa-si petreaca timpul liber în mod util si placut sunt încurajati sa se înscrie în actiunile de voluntariat ale Bibliotecii.

Laura Caplea,

 bibliotecar-coordonator proiect

 

Prima etapa a proiectului “Voluntar european pentru comunitatea braileana”

29 Jul

Proiectul Voluntar european pentru comunitatea braileana derulat în Biblioteca Judeteana Panait Istrati, a început pe 27 iulie 2011, cu o sesiune de informare pe teme europene. Au fost prezenti 10 voluntari ce au ales sa se alature Bibliotecii în misiunea de a disemina informatii europene în rândul tinerilor si a întregii comunitati.

Pe ordinea de zi a discutiilor s-au aflat subiecte ca: beneficiile voluntariatului pentru tinerii care aleg sa se implice în astfel de actiuni, informatii generale despre Uniunea Europeana( scurt istoric, principalele institutii comunitare, simbolurile UE- drapelul, imnul, moneda si deviza), precum si înfiintarea Punctului de Informare Europeana în cadrul Bibliotecii, ca urmare a unui acord de  colaborare cu Centrul de Informare Europe Direct, Braila. De asemenea, au fost prezentate diverse oportunitati în materie de educatie si formare profesionala.

Bibliotecile au înteles sa deruleze astfel de proiecte deoarece dispun de potential uman si profesional pentru a sprijini actiuni de voluntariat, depunând o munca plina de convingere si pasiune. Pe viitor Biblioteca se poate implica si în alte proiecte de voluntariat pe linie de organizare, gazduire si promovare.

Le multumim celor 10 voluntari ce s-au alaturat proiectului si asteptam ca la finalul întâlnirilor sa disemineze catre comunitate informatiile obtinute aici. Merita aplauzele noastre urmatorii elevi aflati la început de drum în actiunile de voluntariat: Dragu Mihaela, Stefu Madalina-Andreea, Raileanu Gabriela-Nicoleta, Huiu Andreea-Cristina, Mustata AlinaGeorgiana, Caplea Elena, Raduta Daniela-Ionela, Radu Cristina-Gabriela, Ciochina Bogdan.

Coordonator proiect,

Laura Caplea

 

Biblioteca Nationala a Ungariei – o istorie fascinanta

26 Jun

Grupul de bibliotecari multiplicatori de opinie europeana al ANBPR, a vizitat Parlamentul European în perioada 6-10 iunie 2011. Vizita face parte din amplul proiect de diseminare a informatiilor europene prin bibliotecile publice. La întoarcere, bibliotecarii au avut prilejul de a face o incursiune în istoria si cultura Budapestei, vizitând Biblioteca Nationala a Ungariei.

Fascinati de exteriorul cladirii în care functioneaza biblioteca, de vechi castel nobiliar, nici nu banuiam ce comori ascunse stau sa fie descoperite noilor vizitatori. Astfel am aflat ca biblioteca a fost fondata în 1802 de catre aristocratul Ferenc Count Széchényi, care. a calatorit prin lume cumparând carti, dupa care  si-a donat  biblioteca privata întregii natiuni maghiare.. În anul urmator biblioteca publica a fost deschisa la Pesta. Exemplul lui  Széchényi a constituit o miscare la nivel national prin care si alti nobili au facut donatii de carte catre  biblioteca.

În 1808 Adunarea Nationala a Ungariei a creat Muzeul National Maghiar pentru a colecta relicve istorice, arheologice si naturale din Ungaria. Muzeul a fuzionat cu biblioteca si timp de 200 de ani ambele institutii au devenit un depozit national pentru relicve scrise, tiparite si arheologice ale trecutului maghiar.  În 1846 muzeul s-a mutat într-o noua cladire si din 1949 biblioteca a devenit o entitate separata, purtând numele actual. În 1985, biblioteca s-a mutat în casa noua, la Castelul Buda Palace, constructie ce dateaza din secolul al XIV lea.

 

Biblioteca Nationala Széchényi pastreaza cea mai mare parte din manuscrisele medievale ale Ungariei în depozitele sale si este un centru important de cercetare în acest domeniu. Din anul înfiintarii sale s-a încercat obtinerea unei copii a fiecarei lucrari publicate în limba maghiara. În 1840 s-a sustinut adoptarea legii prin care se înfiinta depozitul legal, astfel încât noi publicatii se adaugau la colectiile bibliotecii.

Dintre bibliotecarii care au lucrat aici se remarca Geza Petrik, care a lucrat la bibliografia nationala retrospectiva de titluri maghiare ce acopera lucrarile publicate între anii 1712 – 1920. Traditia de a completa cu bogate si variate surse bibliografia nationala este ajutata pe deplin de optiunile electronice disponibile astazi. În Biblioteca Nationala a Ungariei se gasesc aproximativ 500 de calculatoare, utilizate atât de angajatii bibliotecii cât si de utilizatori.
Colectiile bibliotecii numara:
-publicatii si tiparituri de orice fel produse în Ungaria;
-lucrari publicate în strainatate în limba maghiara sau scrise de autori din Ungaria;
-materiale non-carte (înregistrari audio, materiale video, documente electronice, etc);
-8 milioane de documente care includ: 2,5 milioane de carti, 385.000 publicatii periodice, 270.000 documentele scrise si audio, 1 milion de manuscrise, 200.000 harti, inclusiv Tabula Hungariae , care apare pe lista UNESCO, 320.000 imagini si gravuri , 3 milioane de postere si printuri, mai mult de 272.000 microfilme.

Colectia de carti ce dateaza din zorii tiparului cuprinde: prima carte tiparita în Ungaria, Chronica Hungarorum, care a fost publicata în 1473, -8.600 de copii de opere publicate înainte de 1711 si -1.814 incunabule datând din primul secol al tiparului. -36 de codice, ce au apartinut bibliotecii regelui Matei Corvin, denumite Corvine , sunt înregistrate si asociate cu o imagine digitizata, printr-un nou soft numit e-Corvina. Biblioteca Nationala din Ungaria a propus bibliotecilor din tarile învecinate sa construiasca împreuna o baza de date a cartilor vechi, proiect care este momentan în desfasurare.
Colectia de harti a Bibliotecii Széchényi contine 45.000 de descrieri bibliografice de harti tiparite si desenate manual precum si atlase si globuri din secolele XVI-XXI, care reprezinta în principal Ungaria si statele limitrofe. Înregistrarile de harti care prezinta Ungaria si Transilvania din secolele XVI-XVIII sunt asociate cu imagini digitizate.
Ar trebui sa mai stim ca în biblioteca exista 750 de locuri în 8 sali de lectura, ca taxa anuala costa 6.000 de forinti (aproximativ 25 euro) si ca depozitele bibliotecii se întind pe 90 de km. Din 2002 biblioteca a preluat si dezvoltat catalogul national al tuturor colectiilor de biblioteca, catalog denumit Mokka (Magyar Országos Közös Katalógus). Datele sunt furnizate în prezent de 400 de biblioteci. Din 1999 Biblioteca Nationala Széchényi gazduieste Biblioteca Digitala Ungara, care are ca scop colectarea si conservarea documentelor în format digital, facând posibila consultarea online a mii de carti. Magyar internet archivum este un nou proiect de arhivare si, de curând, au fost implementate asa zisele “song books” , existând un sistem prin care se permite înregistrarea cartilor în format mp3.

La fel ca în România, si în Ungaria sunt diferite legi care apartin de domeniul bibliotecilor, care reglementeaza functionarea acestora: legi care se refera la dreptul de autor, la dreptul depozitului legal, apoi legi care reglementeaza activitatile personalului de specialitate, legi cu referire la obligatiile utilizatorilor si legea care reglementeaza organizarea si functionarea Institutului Bibliotecilor Maghiare (Könyvtári Intézet). Aproximativ 10.100 de angajati lucreaza în bibliotecile maghiare, majoritatea fiind înscrisi în Asociatia Bibliotecarilor din Ungaria, fondata înca din 1935, si la ale carei conferinte anuale sunt prezenti sute de participanti, inclusiv din tarile vecine, unde exista comunitati de maghiari.

 

Impresionati de ceea ce am vazut la Biblioteca Nationala Ungara putem constata ca institutia asigura cu succes conservarea patrimoniului national, în seama sa aflându-se si transmiterea valorilor spirituale ale poporului maghiar.

Laura Caplea

Bibliotecar

 

În vizita la Parlamentul European

22 Jun

Porniti în aventura cunoasterii institutiilor europene, o delegatie de 40 de bibliotecari din toata tara, membrii ANBPR, a vizitat Parlamentul European de la Strasbourg, în cadrul proiectului de diseminare a informatiilor europene prin bibliotecile publice. Întâlnirea cu colegii din tara a constituit un imes prilej de a face schimb de experienta, de a afla ce noutati profesionale se mai desfasoara în alte biblioteci si de a observa cu câta implicare si devotament fac aceasta meserie unii dintre noi. De la bun început trebuie sa multumim ANBPR-ului pentru intermedierea acestei vizite, care ne-a oferit o noua viziune asupra conceptului de Europa Unita.

Parlamentul European functioneaza într-o cladire impunatoare si ca institutie europeana reprezinta calea directa de acces de la opinia publica la legislativ. Toate deciziile legislative ale celor 27 de state membre UE, care se nasc aici, vor influenta viata a 500 milioane de cetateni europeni. Sub deviza Europa suntem noi Parlamentul European transmite latura emotionala a mesajului sau catre toti cetatenii, prin birourile de informatii din fiecare tara.

Grupul de bibliotecari a fost primit de reprezentantii Biroului de Informare din România la Parlamentul European, în hemiciclu, unde au fost prezentate informatii despre Consiliul Europei si alte institutii europene, comisiile parlamentare, calendarul si bugetul pe 2011.

Pentru eficientizarea comunicarii si asigurarea unui flux permanent de informatii europene, ANBPR a propus un parteneriat, prin care Biroul de Informatii Român de la Strasbourg sa beneficieze de resursele umane si tehnologice pe care le poseda bibliotecile publice. În acest scop vor exista donatii de carti cu idei europene, campanii de informare si parteneriate cu centrele de informare din teritoriu – Europe Direct.

Participarea la sedinta din plenul Parlamentului European a fost o experienta inedita pentru multi dintre noi. Pe ordinea de zi se aflau aplicarea acquis-ului Schengen pentru România si Bulgaria, precum si revizuirea constitutiei Ungariei, moment în care europarlamentarul român Victor Bostinaru a avut o interventie hotarâta în privinta Tinutul Secuiesc, asteptând o reactie din partea UE.

23 de limbi oficiale se vorbesc în plenul Parlamentului European, ce reprezinta cele 506 combinatii lingvistice din toate tarile UE. Traducerea se face instantaneu la casti, limba româna putând fi accesata apasând tasta 22.

Proiectul prin care se va desfasura la Biblioteca Judeteana din Braila diseminarea informatiilor europene se numeste Voluntar European pentru comunitatea braileana. În cadrul acestui proiect, pe parcursul urmatoarelor luni se va înfiinta un punct de informare europeana si se vor efectua vizite în scoli si licee cu scopul de a vorbi elevilor despre Uniunea Europeana. Pentru cresterea nivelului de informare a comunitatii locale vom atrage 10 tineri voluntari, care sa se alature proiectului nostru si, de asemenea, vor exista colaborari cu Europe Direct, în vederea unor actiuni comune de informare.

Consider ca vizita si-a atins scopul pentru care a fost organizata, acela de a ne familiariza cu institutiile europene, de a vedea cum acestea functioneaza, motiv pentru care cei care au facut parte din delegatia de bibliotecari condusa de ANBPR, vor împartasi impresiile si informatiile europene cu publicul caruia îi suntem datori a-i aduce la cunostinta ce înseamna sa fii cetatean european.

 

Laura Caplea

Bibliotecar